Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có điểm khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. English

Clash Of Guild

Quy tắc cộng đồng và an toàn trẻ em

Clash Of Guild là một trò chơi thân thiện dành cho mọi người. Các quy tắc này áp dụng cho tên người chơi và tên làng, tên và mô tả bang hội, điện báo và trò chuyện bang hội.

Hãy là một thuyền trưởng tốt

• Hãy tôn trọng người khác, kể cả đối thủ của bạn. Sự cạnh tranh chỉ dành cho chiến trường.
• Giúp đỡ người chơi mới; chia sẻ những gì bạn đã học được.
• Giữ kín thông tin cá nhân của bạn (địa chỉ, số điện thoại, mật khẩu), và không bao giờ hỏi thông tin của người khác.

Không được phép

• Xúc phạm, quấy rối, đe dọa và bắt nạt.
• Phát ngôn thù ghét hoặc phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, dân tộc, tôn giáo, giới tính, xu hướng tính dục, khuyết tật hoặc quốc tịch.
• Nội dung tình dục, và mọi nội dung tình dục hóa trẻ vị thành niên.
• Chủ nghĩa cực đoan bạo lực, nội dung bất hợp pháp, lừa đảo, spam và quảng cáo.
• Mạo danh người chơi khác hoặc nhân viên của chúng tôi.
• Bán hoặc trao đổi tài khoản hay vật phẩm trong trò chơi lấy tiền thật.

Báo cáo và chặn

• Báo cáo: mở một điện báo, nhấn giữ một tin nhắn trò chuyện của bang hội hoặc mở thẻ của một người chơi rồi nhấn Báo cáo. Chọn một lý do và, nếu muốn, thêm ghi chú. Nội dung bị báo cáo sẽ được gửi tới các điều hành viên của chúng tôi.
• Chặn: nhấn Chặn ở những nơi tương tự. Bạn sẽ không còn thấy điện báo, tin nhắn trò chuyện hay lời mời kết bạn của người chơi đó. Bạn có thể bỏ chặn trong Hồ Sơ › Cài đặt › Người chơi đã chặn.
• Bạn cũng có thể viết thư tới support@clashofguild.com.

Chúng tôi làm gì

Các điều hành viên xem xét mọi báo cáo. Tùy mức độ nghiêm trọng, chúng tôi có thể gỡ nội dung, đổi tên tài khoản, cảnh cáo, cấm gửi điện báo, hoặc đình chỉ tài khoản tạm thời hay vĩnh viễn.

An toàn trẻ em

Chúng tôi không khoan nhượng với hành vi lạm dụng và bóc lột tình dục trẻ em (CSAE), bao gồm dụ dỗ và mọi nội dung tình dục hóa liên quan đến trẻ vị thành niên. Những tài khoản như vậy sẽ bị đóng vĩnh viễn và, khi pháp luật yêu cầu, được báo cáo cho các cơ quan chức năng (ví dụ National Center for Missing & Exploited Children hoặc cơ quan quốc gia có thẩm quyền). Để báo cáo mối lo ngại về an toàn trẻ em, hãy dùng nút Báo cáo trong trò chơi hoặc viết thư tới support@clashofguild.com với tiêu đề "Child safety". Đầu mối liên hệ về an toàn trẻ em của chúng tôi xử lý ưu tiên các báo cáo này.

Cập nhật lần cuối: 21 tháng 10 năm 2026