Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có điểm khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. English

Clash Of Guild

Chính sách quyền riêng tư

Trang này giải thích Clash Of Guild (Android, iOS, web và Telegram) xử lý những dữ liệu nào, vì sao, và bạn có những quyền gì. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn và không dùng nó cho quảng cáo.

Dữ liệu chúng tôi thu thập

• Tài khoản và dữ liệu lưu của trò chơi: ID người chơi, tên người chơi và tên làng, tiến trình của làng bạn (công trình, quân đội, tài nguyên, kim cương), bang hội của bạn, các điện báo trong trò chơi và tin nhắn trò chuyện của bang hội, cùng danh sách người chơi bạn đã chặn.
• Phương thức đăng nhập: ID do nhà cung cấp mà bạn liên kết cấp; với Google và Apple là địa chỉ email của bạn; với Telegram là ID người dùng, tên và tên người dùng của bạn; với Google Play Games là ID người chơi và biệt danh của bạn. Chúng tôi không lưu mật khẩu của bạn hay mã truy cập của các nhà cung cấp (chỉ mã Apple cấp cho chúng tôi được lưu dưới dạng mã hóa, để chúng tôi có thể gỡ liên kết với Apple).
• Thiết bị: ID thiết bị do ứng dụng tạo ra (chỉ lưu mã băm một chiều của nó), nền tảng, phiên bản trò chơi, ngôn ngữ và múi giờ.
• Kết nối: địa chỉ IP đã rút gọn (bỏ phần cuối) và thông tin phiên.
• Thông báo: nếu bạn cho phép thông báo, một mã thông báo (Firebase Cloud Messaging).
• Báo cáo: nếu bạn báo cáo một tin nhắn hoặc một người chơi, thì có báo cáo đó, nội dung bị báo cáo và ID của người chơi bị báo cáo.

Chúng tôi không dùng công cụ phân tích, quảng cáo hay theo dõi, và ứng dụng không gửi báo cáo sự cố.

Vì sao chúng tôi sử dụng dữ liệu

• Để tạo tài khoản, lưu làng của bạn và cho phép bạn mở nó trên các thiết bị khác.
• Để vận hành trò chơi: bản đồ thế giới, bang hội, giao thương, trận chiến, tin nhắn và thông báo.
• Để giữ cho trò chơi an toàn: ngăn chặn gian lận và lạm dụng, và xử lý các báo cáo.
• Để trả lời các yêu cầu hỗ trợ.

Chia sẻ với ai

Dữ liệu của bạn chỉ được chia sẻ với các nhà cung cấp dịch vụ cần thiết để vận hành trò chơi: lưu trữ máy chủ, nhà cung cấp đăng nhập (Google, Apple, Telegram) và dịch vụ thông báo (Google Firebase). Tên người chơi, tên làng, bang hội và các tin nhắn bạn gửi sẽ hiển thị với những người chơi khác. Dữ liệu của bạn không được chuyển cho bên thứ ba, trừ khi pháp luật yêu cầu.

Chúng tôi lưu trong bao lâu

Dữ liệu của bạn được lưu trong khi tài khoản còn mở. Khi bạn xóa tài khoản, tài khoản sẽ được đóng ngay và bị xóa vĩnh viễn sau 30 ngày (Xóa tài khoản). Để ngăn việc lạm dụng phần thưởng, mã băm một chiều của phương thức đăng nhập và nhật ký kiểm toán các thao tác của quản trị viên có thể được giữ lại.

Quyền của bạn

Bạn có quyền truy cập dữ liệu của mình và yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa nó (GDPR, KVKK và các luật tương tự). Bạn có thể xóa tài khoản ngay trong trò chơi; với các yêu cầu khác, hãy viết thư tới support@clashofguild.com.

Trẻ em

Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn nhận thấy điều đó đã xảy ra, hãy viết thư cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa tài khoản.

Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới nhất trên trang này.

Cập nhật lần cuối: 21 tháng 10 năm 2026