Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris. English

Clash Of Guild

Kebijakan privasi

Halaman ini menjelaskan data apa saja yang diproses Clash Of Guild (Android, iOS, web, dan Telegram), mengapa, dan apa saja hakmu. Kami tidak menjual datamu dan tidak menggunakannya untuk iklan.

Data yang kami kumpulkan

• Akun dan simpanan game: ID pemain, nama pemain dan nama desa, kemajuan desamu (bangunan, pasukan, sumber daya, permata), klanmu, telegraf dalam game dan pesan obrolan klan, serta daftar pemain yang kamu blokir.
• Metode masuk: ID yang diberikan penyedia yang kamu tautkan; untuk Google dan Apple, alamat emailmu; untuk Telegram, ID pengguna, nama, dan nama penggunamu; untuk Google Play Games, ID pemain dan nama panggilanmu. Kami tidak menyimpan kata sandimu atau token akses dari penyedia (hanya token yang diberikan Apple kepada kami yang disimpan terenkripsi, agar kami dapat menghapus tautan dengan Apple).
• Perangkat: ID perangkat yang dibuat oleh aplikasi (hanya hash satu arahnya yang disimpan), platform, versi game, bahasa, dan zona waktu.
• Koneksi: alamat IP yang dipersingkat (bagian terakhir dihapus) dan informasi sesi.
• Notifikasi: jika kamu mengizinkan notifikasi, sebuah token notifikasi (Firebase Cloud Messaging).
• Laporan: jika kamu melaporkan sebuah pesan atau pemain, laporan tersebut, konten yang dilaporkan, dan ID pemain yang dilaporkan.

Kami tidak menggunakan alat analitik, iklan, atau pelacakan, dan aplikasi tidak mengirim laporan kerusakan.

Mengapa kami menggunakannya

• Untuk membuat akunmu, menyimpan desamu, dan memungkinkanmu membukanya di perangkat lain.
• Untuk menjalankan game: peta dunia, klan, perdagangan, pertempuran, pesan, dan notifikasi.
• Untuk menjaga game tetap aman: mencegah kecurangan dan penyalahgunaan, serta menangani laporan.
• Untuk menjawab permintaan dukungan.

Dengan siapa data dibagikan

Datamu hanya dibagikan kepada penyedia layanan yang diperlukan untuk menjalankan game: hosting server, penyedia masuk (Google, Apple, Telegram), dan layanan notifikasi (Google Firebase). Nama pemain, nama desa, klan, dan pesan yang kamu kirim terlihat oleh pemain lain. Datamu tidak diteruskan ke pihak ketiga kecuali diwajibkan oleh hukum.

Berapa lama kami menyimpannya

Datamu disimpan selama akunmu aktif. Saat kamu menghapus akun, akun langsung ditutup dan dihapus permanen setelah 30 hari (Penghapusan akun). Untuk mencegah penyalahgunaan hadiah, hash satu arah dari metode masuk dan catatan audit tindakan admin dapat disimpan.

Hakmu

Kamu berhak mengakses datamu dan meminta agar data itu dikoreksi atau dihapus (GDPR, KVKK, dan undang-undang serupa). Kamu dapat menghapus akunmu di dalam game; untuk permintaan lain, tulis ke support@clashofguild.com.

Anak-anak

Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak di bawah 13 tahun. Jika kamu menyadari hal itu terjadi, tulis kepada kami dan kami akan menghapus akunnya.

Perubahan

Jika kebijakan ini berubah, kami akan menerbitkan versi terbaru di halaman ini.

Terakhir diperbarui: 21 Oktober 2026